| |
Folgende (übliche) Abkürzungen werden benutzt:
The following abbreviations are used:
Graduierung der Vinyls nach europäischem Standard / gradings european
standard:
Klasse |
EU |
|
Prädikat |
USA |
UK |
Vinyl |
Cover |
1 |
100 % |
M |
mint |
mint/near mint |
mint |
neuwertiger Zustand, ohne Störgeräusche; new
status, without interferences |
neuwertiger Zustand; new
status |
2 |
75 % |
VG |
very Good |
|
excellent (80 %) |
gespielt, leichte Fremdgeräusche, Haarkratzer vorhanden aber
nicht/kaum hörbar; played, easy extraneous noises; hair
scratch available however not audibly |
leicht abgenutzt; light customs tracks |
3 |
50 % |
G |
good |
very good plus |
good (40 %)/very good (55 %) |
oft abgespielt, Störgeräusche, erhöhtes Rillenrauschen,
ohne Springen gut abspielbar; often played,
interferences, increased groove noise; without branching well playable |
deutliche Abnutzungserscheinungen, kleine Risse,
Farbflecken od. dgl.; clear manifestations of wear,
small breaks, color marks, ... |
4 |
25 % |
W |
worn |
very good |
fair (30 %) |
überdurchschnittlich oft abgespielt; Kratzer/
Grundrauschen deutlich hörbar; above average often
played, scratch/ background noise clearly audibly |
stark beschädigt, ggf. eingerissen und/oder auch stark
verschmutzt; strongly damaged, maybe torn and/or also
very dirty |
5 |
10 % |
F |
fair |
good |
poor (15 %) |
akustisch ohne Wert, da praktisch nicht mehr abspielbar; acoustically
without value, there practically no longer playable |
zerrissen und/oder unvollständig; torn
up and/or incompletely |
Folgende Abkürzungen für die Länder werden benutzt:
The following abbreviations for the countries are
used:
|